Страница 6 из 8

Re: КНИГИ

Добавлено: 06 апр 2018, 16:08
Молчун
Это верно. К Брэдбери решил ещё вернуться.

Re: КНИГИ

Добавлено: 06 апр 2018, 17:05
Lonely
Молчун писал(а):
06 апр 2018, 14:34
После бредбери взляся за Мураками (который Харуки)....Книга "Норвежский лес"
Разочаровн... Как по мне Муракми очень сильно переоценен.Наверное он просто попал в струю моды на японскую культуры. Что может нравиться в такой слабой писание я не очень понимаю. Сам стиль очень простой для литературы. Этакий японский акын,что вижу то и пишу.Ни красоты слога ни захватывающего сюжета,ни его мыслей и анализа происходящего в книге не нашел. Простое перечисление действий людей,как будто он описывает работу роботов. В общем -не зачет.
Многое зависит от перевода ! Попробуй другие перводы почитать несколько страниц...

Re: КНИГИ

Добавлено: 06 апр 2018, 17:06
Lonely
Молчун писал(а):
06 апр 2018, 16:08
Это верно. К Брэдбери решил ещё вернуться.
Классики фантастики это вааще неоценимо... регулярно перечитываю :) Но мне больше нравится Кларк! 8)

Re: КНИГИ

Добавлено: 06 апр 2018, 18:09
красно-синий флаг 43
Да, стиль - это в основном переводчик.

Re: КНИГИ

Добавлено: 06 апр 2018, 18:40
Молчун
Lonely писал(а):
06 апр 2018, 17:05
Молчун писал(а):
06 апр 2018, 14:34
После бредбери взляся за Мураками (который Харуки)....Книга "Норвежский лес"
Разочаровн... Как по мне Муракми очень сильно переоценен.Наверное он просто попал в струю моды на японскую культуры. Что может нравиться в такой слабой писание я не очень понимаю. Сам стиль очень простой для литературы. Этакий японский акын,что вижу то и пишу.Ни красоты слога ни захватывающего сюжета,ни его мыслей и анализа происходящего в книге не нашел. Простое перечисление действий людей,как будто он описывает работу роботов. В общем -не зачет.
Многое зависит от перевода ! Попробуй другие перводы почитать несколько страниц...
Читал в переводе Замилова. Он вроде считается одним из лучших. Да честно говоря там особо навороченных деепричастных оборотов для перевода и нет.

Re: КНИГИ

Добавлено: 30 ноя 2018, 18:44
Молчун
В последнее время прочитал "Марсианские хроники" ,"Уцелевший" Поланика и Историю Билли Миллигана" Дэниэла Киза.
Брэдбери уже ожидаемо просто отлично,человек как будто видит насквозь человеческую натуру и плетет из не вроде логичные но ажурные кружева историй.
"Уцелевший" не зацепил ,может кому то понравиться. Сам слог мне показался несколько специфическим.
"История Билли Миллигана" это прекрасный образец как из познавательной и интересной истории основанной на реальных событиях ,сделать не бестселлер,а нудное повествование,в конце которого уже мучительно ждёшь когда книга уже наконец закончиться.
Думаю что бы ещё почитать.

Re: КНИГИ

Добавлено: 30 ноя 2018, 19:35
Маэстро
Молчун писал(а):
30 ноя 2018, 18:44
В последнее время прочитал "Марсианские хроники" ,"Уцелевший" Поланика и Историю Билли Миллигана" Дэниэла Киза.
Брэдбери уже ожидаемо просто отлично,человек как будто видит насквозь человеческую натуру и плетет из не вроде логичные но ажурные кружева историй.
"Уцелевший" не зацепил ,может кому то понравиться. Сам слог мне показался несколько специфическим.
"История Билли Миллигана" это прекрасный образец как из познавательной и интересной истории основанной на реальных событиях ,сделать не бестселлер,а нудное повествование,в конце которого уже мучительно ждёшь когда книга уже наконец закончиться.
Думаю что бы ещё почитать.
Что скажете по поводу "Шибуми" Треваньяна?

Re: КНИГИ

Добавлено: 30 ноя 2018, 19:42
Молчун
Не читал

Re: КНИГИ

Добавлено: 30 ноя 2018, 23:12
красно-синий флаг 43
Откуда у тебя столько времени - читать?) Я книг накупил полный шкаф, а читать некогда. Беру с собой на отдых пару детективов и одну серьёзную книгу. Наверное, на пенсии буду дочитывать свой шкаф)

Re: КНИГИ

Добавлено: 01 дек 2018, 09:14
Молчун
Время тоже не много,но вот сейчас травмировался и при постельном режиме лучшее занятие. А ты по какому принципу покупал свой "шкаф книг"?

Re: КНИГИ

Добавлено: 01 дек 2018, 11:11
красно-синий флаг 43
Просто заходил в книжный и сметал всё, что привлекало внимание - от Достоевского и Булгакова до По и Кафки. В какой-то момент, когда шкаф стал отказываться принимать новые поступления, я приказал себе остановиться)

Re: КНИГИ

Добавлено: 01 дек 2018, 12:34
byram
красно-синий флаг 43 писал(а):
01 дек 2018, 11:11
Просто заходил в книжный и сметал всё, что привлекало внимание - от Достоевского и Булгакова до По и Кафки. В какой-то момент, когда шкаф стал отказываться принимать новые поступления, я приказал себе остановиться)
Ой, знаю я этот принцип! :) Девушек к шкафу подводить и говорить "смотри, вот читаю ИХ, понемногу" :)

Re: КНИГИ

Добавлено: 01 дек 2018, 12:49
красно-синий флаг 43
Я бы и рад девушек к шкафу на экскурсию сводить, да там жена дежурит с мухобойкой)

Re: КНИГИ

Добавлено: 01 дек 2018, 15:04
Rawquert.
Мне казалось прошли времена, когда девушек книжными полками "донжуанили". Котлету + свой гараж покажи и никакие литературы не нужны.

Re: КНИГИ

Добавлено: 01 дек 2018, 16:29
красно-синий флаг 43
В мои «донжуанские» времена в ходу были джинсы «Пирамида», кожаная куртка и видеомагнитофон.
А вишнёвая девятка вообще решала все проблемы в этом плане)